Купила вибратор — муж обиделся и воспринял как упрёк

Вы действительно ничего плохого не сделали. А реакция мужа — самая распространённая мужская реакция на первую игрушку в доме, и она разруливается разговором, если понимать, что за ней стоит.

А стоит за ней страх конкуренции: в мужской картине мира удовлетворение жены — зона личной ответственности и личной гордости, и вибратор считывается как оценка «двойка» и угроза замены. Логика кривая, но чувство настоящее, поэтому высмеивать («что ты как маленький») нельзя — станет хуже.

Что сказать — примерно так, своими словами: «Игрушка — не вместо тебя и не оценка тебе. Она снимает напряжение, когда тебя нет рядом, или добавляет ощущений — но она не умеет обнимать, целовать и хотеть меня. Это гаджет, а не мужчина. Соревноваться ей с тобой не в чем». Многим мужчинам помогает бытовая аналогия: миксер на кухне не отменяет повара.

Второй ход — сильнее слов: позовите его в процесс. Игрушка в его руках во время близости превращается из конкурента в его инструмент — и страх «меня заменили» исчезает на практике, потому что оргазм жены случился «через него». Пары, прошедшие этот шаг, обычно через месяц не понимают, из-за чего был конфликт.

Ну а если обида затянется и превратится в контроль («выброси её») — это уже разговор не про игрушку, а про право на собственное тело, и его стоит провести серьёзно, при необходимости — у семейного специалиста.